Je ne sais pas trop comment cela va se passer cette fois-ci, mais jusqu’à maintenant je n’avais en voyage ni smartphone ni laptop, à l’exception de mon PalmPilot. Pour envoyer des e-mails, la solution standard était donc d’aller dans un Internet café, et de louer pour une somme généralement dérisoire (comparé à un abonnement data de roaming international) un pc au tarif horaire. Je ne sais pas si c’est toujours d’actualité, étant donné que maintenant presque tout le monde se balade avec un iPhone ou un Netbook, mais j’ose imaginer qu’en Thaïlande du moins c’est toujours en vigueur.
Le truc amusant, c’est que la plupart du temps les claviers sont configurés en layout US dans le meilleur des cas et Thaï dans le pire… Donc on se retrouve à écrire avec plein de fautes d’accents et de cédilles, on a presque l’impression d’être un djeun en train de chatter sur MSN… Et dans le dernier cas de figure, pas d’autre alternative que de demander au patron de l’aide : windows en allemand c’est déjà troublant, alors en thaï, c’est sans espoir ! En plus, suivant le degré de civilisation du bled dans lequel on se trouve, la liaison Internet peut être plus ou moins aléatoire, et il m’est arrivé à plusieurs reprises d’écrire une tartine pendant 30 minutes avant de cliquer bêtement sur le bouton « send »… et d’avoir une belle erreur et mon texte perdu. Alors on est en vacances, on relativise, et on recommence de manière plus concise le récit pour la seconde fois. Et on applique cette fois le Premier Commandement de l’utilisateur de webmail :
Ctrl-a et ctrl-c tu frapperas avant tout clic de souris que tu feras, sans quoi la damnation éternelle et la malédiction du texte perdu tu subiras.
Cela évite de donner un ton agacé et télégraphique à ses e-mails. A la troisième version, on est toujours un peu moins inspiré…