Oui, encore une note sur les chats. Mais bon, je n’y peux rien, spécialement seul ici, quand j’arrive à la maison, mes minets sont là à m’attendre, ou alors à me courrir après le long du chemin tels des chiens fidèles. Et bien que je ne parle qu’en anglais toute la journée, je m’adresse à eux toujours en français et les appelle « mes ptits gars ».
J’ai dû fouiller au fond de ma mémoire pour me rappeller d’où vient ce surnom affectueux. Et bien j’ai finalement retrouvé. Cela vient du cinéma français bien sûr, du film de
et avec Pierre Richard Je ne sais rien mais je dirai tout de 1973.
Je me souviens en particulier de quelques scènes inénarrables comme celle des deux immigrés essayant de s’enregistrer à la préfecture (je crois), et où le préposé Bernard Haller « devient chèvre ».
Oui, je sais, on a la culture que l’on peut, mais les mécanismes de l’inconscient étant ce qu’ils sont, c’est ce qui est spontanément venu.
Depuis que je m’en suis rendu compte, je scrute avidemment les programmes de TV5 Asie en espérant une rediffusion prochaine…